Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

sweet and twenty

Толкование Перевод

1 sweet

[swi:t] 1. adjective
1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sladek

2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) svež

3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) prijeten

4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) mil

5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) ljubek

6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) prijazen
2. noun
1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) bonbon

2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sladek poobedek

3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) ljubček

•

- sweeten
- sweetener
- sweetly
- sweetness
- sweetheart
- sweet potato
- sweet-smelling
- sweet-tempered
* * *
I [swi:t]
1.

adjective ( sweetly adverb)

sladek; (mleko, maslo) svež, nepokvarjen; (vonj) prijeten, blag, dišeč; (zvok) melodiozen, skladen, miloglasen, prijeten; (spanje itd.) sladek, osvežilen, krepilen; prijazen, ljubezniv (to do); colloquially mil, dražesten, ljubek, sladek; colloquially gladek, miren, brez truda

at one's own sweet will — po svoji mili volji, po svoji glavi

a sweet one slang krepak udarec

sweet breath — svež, prijeten duh (iz ust)

a sweet tooth figuratively sladkosnednost

a sweet going — gladka vožnja (na dobri cesti)

sweet and twenty — "očarljiva dvajsetletnica"

my sweet one! — moj ljubi!

to be sweet on s.o. colloquially biti zaljubljen v koga, nor za kom

to be sweet with — dišati po

this fish is not quite sweet — ta riba ni čisto sveža

to have a sweet taste — imeti sladek okus

to have a sweet tooth figuratively biti sladkosneden

to keep s.o. sweet — dobro se razumeti (shajati) s kom;

2.

adverb to smell sweet — blago dišati

to taste sweet — imeti sladek okus
II [swi:t]
noun

kar je sladko; sladek okus, sladkost; slaščica, bonbon; sladek poobedek, sladke jedi; sladkano vino; figuratively sladkosti; prijeten vonj, parfum, dišava; prijetnost, slast; ljubi, ljubček, ljubica, dragica

no sweet without sweat — ni jela brez dela

the sweets of power — slast oblasti

the sweets and bitters of life — sladkosti in bridkosti življenja

the flowers diffuse their balmy sweets — cvetlice širijo svoj balzamov vonj

to taste the sweets of success — okusiti slast uspeha

English-Slovenian dictionary > sweet
2 short

[ʃo:t] 1. adjective
1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kratek

2) (not tall; smaller than usual: a short man.) majhen

3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kratek

4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) premajhen

5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) ne imeti dovolj

6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) drobljiv
2. adverb
1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) nenadoma

2) (not as far as intended: The shot fell short.) prekratek

•

- shortness
- shortage
- shorten
- shortening
- shortly
- shorts
- shortbread
- short-change
- short circuit
- shortcoming
- shortcut
- shorthand
- short-handed
- short-list 3. verb
(to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) izbrati

- short-lived
- short-range
- short-sighted
- short-sightedly
- short-sightedness
- short-tempered
- short-term
- by a short head
- for short
- go short
- in short
- in short supply
- make short work of
- run short
- short and sweet
- short for
- short of
* * *
I [šc:t]
adjective

kratek, majhen; nizek; prosody nenaglašen; figuratively nezadosten, pičel (zaloga, obrok); prhek, drobljiv, lomljiv, lomen; figuratively nasajen, osoren, zadirčen, kratkih besedi, žaljiv; (o pijači) močan, hud

at short range — od blizu, iz bližine, na majhno razdaljo (oddaljenost)

for short — zaradi kratkosti

on short commons — slabo hranjen

little short of 5 dollars — ne polnih ɜ dolarjev, skoraj ɜ dolarjev

nothing short of — nič manj kot, skoraj

a short 10 miles — komaj 10 milj, (na pogled) manj od 10 milj

a short way off — ne daleč proč

short bill (paper) loan — kratkoročna menica, posojilo

short of breath — zasopel, nadušljiv

short of cash — brez gotovine

short circuit electrical kratek stik

short cut — bližnjica

short date — kratek rok

short drinks — nerazredčene (nemešane) močne alkoholne pijače

short of hands — brez zadostne delovne sile

short rations — pičli obroki

a short sea — kratki (morski) valovi

short sight — kratkovidnost

a short memory — kratek spomin

short and sweet — kratek in vsebinsko bogat (npr. govor)

short story — novela

short temper — razvnemljivost, nagla jeza

short ton — mera za težo (907,20 kg)

short weight — slaba vaga

a short time ago — pred kratkim

to be short with s.o. — biti kratkih besedi (osoren) s kom

to cut (to make) a long story short — na kratko povedati; skrajšati; skratka

to come (to fall) short of — ne izpolniti pričakovanj, ne zadovoljiti, razočarati

the copy falls of the original — kopija zaostaja za originalom

I am short of money — zmanjkalo mi je denarja, trda mi prede za denar

we are short of goods — nimamo robe

the bag is 3 pounds short — vreča tehta 3 funte premalo

the gate-money fell short of the expenses — vstopnina ni krila izdatkov

it is nothing short of treason — to je nič več in nič manj kot (čisto enostavna) izdaja

it would be little short of madness — to bi bila skoraj norost

to come short of one's duty — ne izpolniti svoje dolžnosti

his joy had but a short time — njegovo veselje je bilo (le) kratko

to make short work of — hitro opraviti z

to make short shrift of figuratively napraviti kratek proces z

I ran short of bread — zmanjkalo mi je kruha

to give short weight — dajati slabo vago, goljufati pri teži

to grow shorter — zmanjšati se

to take short views — videti le sedanjost, ne videti daleč

to be of short breath — biti ob sapo, biti nadušljiv
II [šɔ:t]
adverb

na kratko, nenadoma, naenkrat, naglo; neposredno, naravnost, brez ovinkov; nezadostno; osorno; economy brez kritja

short of — razen, z izjemo; skoraj

short of killing he will do anything — razen ubijanja je zmožen vsega

it was little short of a miracle — to je bil skoraj čudež

to cut s.o. short — prekiniti koga (v govoru)

cut it short! — povej na kratko!

to jump short — prekratko skočiti

to pull up short — naglo ustaviti

to sell short — pod ceno prodajati, (borza) prodajati brez kritja, špekulirati na baisse

to stop short — nenadoma se ustaviti

to be taken short — znajti se v stiski

to take s.o. up short — prekiniti koga
III [šɔ:t]
noun

kratek (dokumentaren, risan itd.) film; kratek zlog (samoglasnik), kratka oblika; znak za kračino samoglasnika (a); economy deficit, primanjkljaj, manko; electrical kratek stik; plural kratke hlače; plural stranski produkti

in short — na kratko, skratka, z eno besedo

the long and the short of it is that... — nakratko povedano je stvar ta, da...

Bob is short for Robert — Bob je skrajšana beseda za Robert

he is called Joe for short — na kratko mu rečejo Joe

English-Slovenian dictionary > short

См. также в других словарях:

sweet-and-twenty — sweetˈ and twenˈty adjective Both fair and young (after Shakespeare, who perhaps meant only sweet indeed; see also ↑and twenty under ↑twenty) • • • Main Entry: ↑sweet … Useful english dictionary
and twenty — (Shakespeare) Supposed to be a mere intensive, as in good even and twenty or sweet and twenty (see under ↑sweet) • • • Main Entry: ↑twenty … Useful english dictionary
Sweet Valley High — Author Francine Pascal Country United States Language English Genre Children s literature Published 1983 … Wikipedia
Sweet Little Sixteen — «Sweet Little Sixteen» Сингл Чака Берри из альбома «One Dozen Berrys» Сторона «Б» «Reelin’ and Rockin’» Выпущен Январь 1958 Формат 7 Записан 29 30 декабря 1957 … Википедия
Twenty-Five Scottish Songs, Opus 108 (Beethoven) — Twenty Five Scottish Songs (or in full Twenty five Scottish songs: for voice, mixed chorus, violin, violoncello and piano ) (Opus 108) was composed by Ludwig van Beethoven. The work was published in London and Edinburgh in 1818, and in Berlin in… … Wikipedia
Sweet Honey in the Rock — ist ein afro amerikanisches weibliches A cappella Gesangsensemble. Die Gruppe wurde 1973 von Bernice Johnson Reagon (* 1942) zusammen mit Carol Maillard, Louise Robinson und Mie in Washington D.C. aus Mitgliedern der D. C. Black Repertory Theater … Deutsch Wikipedia
Sweet Kisses — This article is about Jessica Simpson album. For the 2008 Duke Special song, see Sweet Sweet Kisses. Sweet Kisses Studio album by Jessica Simpson … Wikipedia
Sweet Baby (song) — Infobox Single Name = Sweet Baby Artist = Macy Gray featuring Erykah Badu Album = The Id B side = Better Where You Are Released = September 3, 2001 Format = CD single, 12 single Recorded = 2001 Genre = Soul Length = 3:49 Label = Epic Writer =… … Wikipedia
Sweet Sweetback's Baadasssss Song — Infobox Film name = Sweet Sweetback s Baadasssss Song caption = Theatrical release poster director = Melvin Van Peebles producer = Melvin Van Peebles Jerry Gross eproducer = aproducer = writer = Melvin Van Peebles starring = The Black Community… … Wikipedia
Sweet Caroline (Prison Break episode) — Plot|date=July 2007Infobox Television episode Title = Sweet Caroline Series = Prison Break Caption = Michael Scofield and Caroline Reynolds Season = 2 Episode = 19 Airdate = March 5, 2007 Production = 2AKJ19 Guests = Patricia Wettig, Jeff Perry,… … Wikipedia
Sweet Sixteen (2002 film) — Infobox Film name = Sweet Sixteen director = Ken Loach producer = Rebecca O Brien writer = Paul Laverty starring = Martin Compston William Ruane Annmarie Fulton Michelle Abercrombie Michelle Coulter Gary McCormack music = George Fenton… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

sweet and twenty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

sweet and twenty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: